July 2012, ATLAS and CMS collaborations at LHC announced the discovery of a new particle with features consistent with those of the Higgs boson predicted by the Standard Model of particle physics.
2012年7月CERANでのATLASとCMSの協力で、標準モデルの素粒子物理学で予言されていたヒッグス粒子の一貫した特質を持つ新しい粒子の発見が公表されました。
In just ten years physicists have made tremendous steps forward our understanding of the universe, not only confirming early on that the particle discovered in 2012 is indeed the Higgs boson but also allowing researchers to start building a picture of how the pervasive presence of a Higgs field throughout the universe was established a tenth of a billion of a second after the Big Bang.
Working on the 3rd run, CERN is understanding mysteries of universe from the origin to ultimate fate. So many questions still ahead, Dark energy, Dark matter, antimatter et al.
ちょうど10年経過して、物理学者たちは、素晴しい進歩を遂げています。宇宙について理解し、2012年に発見された粒子が本当にヒッグス粒子であったかを確認するだけでなく、宇宙全体に満ち渡るヒッグス・フィールド（場）が、ビッグ・バン（大爆発）直後にどのようにできたのかを思い描けるようにしています。
今後はミステリアスな宇宙の起源と終焉についても探求していきます。
いまだ解明されていない、暗黒エネルギーや暗黒物質、反物質その他など。
Easy to learn about Higgs Boson
簡単に理解できる説明 ビデオ（英語のみ）
Two decades ago, UK Science Minister William Waldegrave announced he would award a bottle of champagne to the physicist who came up with the best way to explain the Higgs field and the Higgs boson to the general public.
20前、英国の科学大臣ウィリアム・ウォルドグレイブが、物理学者にシャンペンを1本賞品として与えると発表しました。 条件は、一般の人にヒッグス・フィールド（場）とヒッグス粒子について分かりやすい最適な説明をすることでした。